Eşq aləminin şahı, şahanı da
sənsən,
تو پادشاهِ دنیای عشق و شکوهِ آنی
Hər tapmadığım dərdin, dərmanı da sənsən.
برای هر دردی که درمانش را نیافتم، درمان تویی
Eşq aləminin canı, cananı da sənsən,
تو جان و جانانِ دنیای عشقی
Cənnət evinin sözsüz mənası da sənsən.
تو بی‌تردید معنای واقعی خانه‌ی بهشتی
Ana sənin əllərinin,
مادر، دستان تو
Aldığın nəfəslərinin,
و نفس‌هایی که می‌کشی
Eşqinin, məhəbbətinin,
عشق و محبتت
Qurbanı olam!
فدایت شوم!
Bu mənim öz anamdı,
این مادر خودِ من است
Dərdlərimə yanandı.
اوست که برای دردهایم می‌سوزد
Dünya belə dağılsa,
حتی اگر دنیا ویران شود
O mənə qalanda.
او باز هم برای من می‌ماند
Sevgilərin nəhayəti,
پایانِ همه‌ی عشق‌ها
İki dünya səadəti,
سعادتِ هر دو جهان
Behiştin hər əlaməti,
هر نشانه‌ای از بهشت
Ana ürəyindədir.
در دلِ مادر است
Sevgilərin nəhayəti,
پایان همه‌ی عشق‌ها
Allahın öz əmanəti,
امانتِ خودِ خدا
Behiştin hər əlaməti,
هر نشانه‌ی بهشت
Ana ürəyindədir.
در دلِ مادر است
Ana sənin əllərinin,
مادر، دستان تو
Aldığın nəfəslərinin,
و نفس‌هایی که می‌کشی
Eşqinin, məhəbbətinin,
عشق و محبتت
Qurbanı olam!
فدایت شوم!
Bu mənim öz anamdı,
این مادر خودِ من است
Dərdlərimə yanandı.
اوست که برای دردهایم می‌سوزد
Dünya belə dağılsa,
حتی اگر دنیا ویران شود
O mənə qalanda.
او باز هم برای من می‌ماند